中国文物信息网
中国文物报社 主办
  • 综合新闻
  • 图片新闻
  • 行业动态
  • 展览资讯
  • 公告
  • 工作研究
  • 文物考古
  • 博物馆
  • 遗产保护
  • 收藏鉴赏
  • 文博副刊
  • 文博出版传媒
  • 文博技术产品
  • 法律法规
  • 中国世界遗产
  • 历史文化名城
  • 历史文化名镇(村)
  • 全国重点文物保护单位
  • 中国博物馆名录
  • 十大陈列展览
  • 十大考古新发现
  • 十佳文物保护工程
  • 十佳图书
  • 十佳文博技术产品
  • 2017年专题
  • 2016年专题
  • 2015年专题
  • 您所在的位置:主页 > 专栏专刊 > 遗产保护

    遗产保护

    让公众更加珍视文化遗产

    第七届“中欧历史建筑保护理论与技术”高级研修班综述

    发布时间:2017-07-21丛绿


    十三天行程,英国和意大利两个国家,九个城镇,八天授课。早出晚归,风雨无阻。第七届“中欧历史建筑保护理论与技术”高级研修班18 名来自全国文物建筑保护管理部门、研究机构和项目公司的专业人员,在上海交通大学建筑遗产保护国际研究中心主任曹永康副教授和副主任Giorgio Gianighian 教授(威尼斯建筑大学副院长) 的带领下,深入英国、意大利各地文物建筑修缮保护现场开展培训,在经历了难忘的学习历程后,于7 6 日圆满完成了为期两周的培训任务,返回中国。

    本届“中欧历史建筑保护理论与技术”高级研修班由中国文物保护技术协会、上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心、上海交大意大利中心、威尼斯建筑大学共同主办,湖北省古建筑保护中心、爱丁堡世界遗产管理处、新拉纳克世界遗产管理处、剑桥大学圣约翰学院、剑桥大学耶稣学院、庞贝古城遗址管理处、那不勒斯费德里克二世大学、佛罗伦萨大学等单位协办。

    2011 年至今,“中欧历史建筑保护理论与技术”高级研修班作为国内重要的中欧建筑遗产保护技术交流合作的非盈利性项目之一,已坚持举办了7 年。

    7 年间,一批又一批热爱文化遗产保护的工作者,身影穿梭于巴黎、伦敦、尼姆、都灵、威尼斯、佛罗伦萨、罗马的大街小巷,深入古迹保护的第一现场进行学习,与当地专家学者零距离交流。全程配有翻译,使语言的沟通没有障碍,方便了学员们的深度学习。

     

    精心选择最有价值的遗产保护案例

    “中欧历史建筑保护理论与技术”高级研修班的研修主题大致为:历史街区的保护与更新、传统建筑的活化利用、考古遗址的修复与展示、建筑遗产的保护技术研究、数据采集与管理。外方的责任教授每年要花很多时间,精心选择最有价值、针对性和代表性的,不同类型的遗产保护、修缮、活化案例,为中国学员提供学习机会。

    本届研修活动所考察的那不勒斯的Temple and Dome of Pozzuoli,是迄今所看到的最有逻辑、方法最恰当的保护案例,需要妥善处理古罗马神庙和巴洛克教堂的复杂叠加关系,体块、空间的衔接,到不同时期标高的处理,残件的归位,以及继续的利用,需要处理多方面复杂矛盾的关系。

    已故大师Ezio De Felice 修复的那不勒斯海边宫殿,是一处十六世纪未完工的项目。修复完成后有六户人家居住其中,还有大师自己的工作室(去世后改为一个基金会)。

    本次考察的英国New Lanark 小镇中18世纪始建的棉纺厂区,是罗伯特·欧文实践其空想社会主义的地方,除了工厂,还有工人住宅、教堂、戏院等,直到1968 年还保留着生产功能,中间也被毁坏,2001 年成为世界文化遗产,如今通过酒店、出租屋、餐饮、发电等经营,支撑自我保护。

    此外还有爱丁堡新城的规划与保护、剑桥圣约翰学院的保护案例学习、伦敦King Cross St Pancras 火车站的扩建、改造与功能更新等。

    每届研修都有考察高校修复实验室的活动,比如对夏约建筑遗产学校的考察,校长Mireille Grubert 为学员们讲述了学校的办学历史与理念。夏约建筑遗产学校致力于遗产保护专业人员的培养,仅有2 个专业,一个针对遗产建筑师,一个针对国家公务员:国家建筑师和国家规划师。获得资格的国家规划师会被派驻到国家负责规划的机构,而国家建筑师负责保护区和建控地带以及保护政策的制订。本次研修安排与那不勒斯大学建筑系系主任和教授一起对话,学员们了解到该校遗产保护的很多举措与先进技术。

    学无止境,通过这些案例的精心选择,为中国的遗产保护工作者创造了深度学习和研修的机会。

     

    逐一落实对案例最熟悉或最权威的专家上课

    在当地政府及相关机构的支持下,针对精心选择的最有价值的保护案例,请最熟悉该案例或针对该案例最权威的资深专家为学员们开展教学活动,包括:世界文化遗产地的管理和修缮经验学习交流;乡土建筑的修复项目考察;修复理论及实践的探讨;保护工地现场教学观摩。与此同时,还与当地政府官员和专家学者进行了有关文化遗产保护的学术交流。

    本届师资力量包括:Ben Tindall,苏格兰著名建筑师;D. Bell 教授,苏格兰建筑修复理论专家;J. Hume 教授,苏格兰重要建筑师及遗产保护专家;R. Goy 博士,建筑历史资深专家,参与伦敦多项修复工程设计;D. Howard 教授,剑桥大学圣约翰学院研究威尼斯风格建筑的权威专家;Nicholas Ray,剑桥大学耶稣学院高级教授;A. Pane,那不勒斯费德里克二世大学建筑系教授;M. Dezzi Bardeschi,意大利修复理论专家,曾执教于佛罗伦萨大学米兰理工大学。

    比如针对爱丁堡新城,英国古典城市设计中最大的地区,主讲教师为John Lowrey 教授,著名建筑遗产保护专家,授课中除了对爱丁堡新城的发展阶段做了整体介绍,回顾了18 世纪中期到19 世纪中期人们如何回应城市的变化,也涉及一些具体的建筑和本土建筑的类型和象征意义等话题,并关注了Craig 的最初的设计思想,以及19 世纪中期著名建筑师William Henry Playfair 的贡献。

    此次授课专家Marco Dezzi Bardeschi,是米兰理工大学一位83 岁还充满活力的老者,被当地人称为“保护教父”。

    专家们充满激情和投入的讲授,使中国学员们享受了建筑遗产保护的“大餐”。

     

    全面直观地接触先进保护理念和技术

    本届研修班年龄最小的学员是1987 年出生的,年龄最大的是1954 年出生的,相差30多岁, 但他们对文化遗产保护的热情是一样的。

    研修班的学习强度很高,曾经四度参加研修活动的朱国琴女士在谈及研修感想时说,自己在第一和第二次研修中,由于对文化遗产保护还没有多少感触,所以每天的研修活动都觉得很辛苦,希望结束后能够去购物。但是到第三次,她已经有了很多深刻体会。到第四次研修时,她更是深深沉浸其中,即便脚被蚊虫叮肿了,依然坚持参加每一场活动。她说自己已经从对文化遗产不太关注,发展到非常热爱,并开始更多地参与文化遗产保护工作。

    研修班主办方作为历史文化遗产虔诚的追随者,七年来一直坚持组织前往欧洲历史建筑保护的发源地与成熟地的行程,为的就是更加全面而直观地接触其先进的保护修复理念和技术,让专家更加专业,让公众更加珍视文化遗产。参加本次研修班的学员们也纷纷表示,通过培训更加全面而直观地接触到欧洲先进的保护修复理念和技术,在今后的实际工作中一定能发挥重要的作用。

    中国文物报20177216


    编辑冯朝晖