中国文物信息网
中国文物报社 主办
  • 综合新闻
  • 图片新闻
  • 行业动态
  • 展览资讯
  • 公告
  • 工作研究
  • 文物考古
  • 博物馆
  • 遗产保护
  • 收藏鉴赏
  • 文博副刊
  • 文博出版传媒
  • 文博技术产品
  • 法律法规
  • 中国世界遗产
  • 历史文化名城
  • 历史文化名镇(村)
  • 全国重点文物保护单位
  • 中国博物馆名录
  • 十大陈列展览
  • 十大考古新发现
  • 十佳文物保护工程
  • 十佳图书
  • 十佳文博技术产品
  • 2016年专题
  • 2015年专题
  • 您所在的位置:主页 > 专栏专刊 > 文博出版传媒

    文博出版传媒

    成就辉煌 著作等身

    ——追忆山西古建名家柴泽俊先生的著述历程

    发布时间:2017-02-28周成

    2017 年,文物出版社将迎来六十周年华诞。值此继往开来的纪念时刻,回顾一个甲子的时光,曾经为我社投稿著书的作者成千上万,不乏文博界的名流大家。其中有一位作者特别令人敬重,这就是今年年初刚刚仙逝的山西古建名家柴泽俊先生。他从1957 年文物出版社成立伊始,就编著出版了小册子《晋祠》一书。自此以后,他的每部重要的古建著作(包括专著与合著)都交给文物出版社专门出版,前后共计十九种之多。这些作品以山西这座“中国古建筑宝库”为题,有古建筑修缮工程报告,有古建筑研究专著与学术论文集,还有以全面记录为特征的古建筑以及相关文物的大中型图集,集资料性、学术性和欣赏性于一体,将散落于山西各地的古建瑰宝经过艰辛而持久的系统整理后升华为可资传承的文化财富,再通过文物出版社这个权威平台广为传播,深得古建筑学界的好评,在海内外产生了广泛的社会影响,其功德可谓大焉!令人感佩的是,柴老先生在年逾八旬后,还拖着病体,凭借聪敏的记忆、顽强的毅力和对古建筑事业的执着与热情,一笔一划地完成了约三十五万字、文图并茂、具有珍贵史料价值的《山西永乐宫迁建亲临纪实》一书,最终在2016 年9 月由文物出版社向国内外出版。回顾柴老先生的一生,守望古建,笔耕不辍,自始至终携手相伴文物出版社六十年,直至生命最后一刻,堪称文物出版社不可多得的良师益友和屈指可数的可载入文物出版史册的模范作者!

     1.jpg

    中国古建筑宝库的“活账本”

    柴泽俊先生1934 年10 月出生于古称尧都平阳的山西临汾,三岁丧父。小学毕业后迎来了新中国的建立,十九岁参加工作就来到了太原博物馆所属的晋祠修缮工地,1957 年奉命赴五台山佛光寺文管所工作,1958 年开始参加了新中国第一个重大文物保护工程——山西永乐宫历时八年的全部迁建过程,1972 年起经过三年参与修缮设计后恢复了我国现存最早的唐建南禅寺的原貌。上世纪80 至90 年代,柴先生担任了山西省古建筑保护研究所所长、研究员和山西省文物局总工程师,主持设计和实施了朔州崇福寺弥陀殿和太原晋祠圣母殿落架大修等经典工程,还代表国家文物局率领专家组全程参与了西藏布达拉宫修缮工程总体设计方案的制订。这一时期,他共计主持和指导了一百余项古建筑保护修缮工程,成为国内奋斗在古建筑保护与维修第一线的领军人物。特别难能可贵的是柴先生还挤出宝贵时间,实地考察和研究过山西全境一百多个县市的重要古建筑以及古代壁画、彩塑、琉璃等相关的文物,记录整理了数万张卡片,拍摄了大量珍贵照片,在《文物》等文博期刊上发表了百余篇论述山西古建筑文化的学术文章,使其成为名副其实的山西这座“中国古建筑宝库”的“活账本”。这为他利用业余时间勤奋著述奠定了坚实的研究基础。

     

    成就辉煌 著作等身

    我与柴先生相识于上世纪80 年代后期。当时,我还是大学毕业分配到文物出版社没几年的年轻编辑,正在从事为建国四十周年献礼的重大出版工程《中国美术全集》古代六十卷的该书部分编辑工作。经过中央美术学院教授、该书主编金维诺先生的推荐,柴先生为我编辑的《寺观壁画》卷撰写了《山西寺观壁画》一文和相关的图版说明,并担任了此卷的副主编。当我在柴先生亲自指导下带着摄影师前往山西各地的唐、宋、元、明的著名寺观拍摄壁画时,他对山西古建筑文物烂熟于胸的渊博学识和热情给我留下非常深刻的印象。自此以后三十年,柴先生交由文物出版社的书稿几乎都由我来担任责任编辑,仅有少许是与别的同事合作编辑的。他的编著构想、谋篇布局、书稿行文和语言习惯,我都十分熟悉。他对我的编辑工作也非常信任,经常见面与书信往来,在古建图书的编著领域可以说是推心置腹,无话不谈……这样我们也就自然而然地成为了忘年之交。一位古建大家与文物出版社一名编辑数十年的情谊,堪称作者、编辑和出版社“鱼水之情”的一段佳话。

     

    柴先生在文物出版社发表重要论著始于上世纪90 年代初期。1990 年出版的8 开彩色精装本《繁峙岩山寺》分为文字研究篇、实测与设计图、建筑与壁画图版三大部分,作者将五台山北侧这座偏僻山村中精美的金代壁画及其殿宇文物全方位地展示在世人面前,形成了“文物版”图书中出版大型全面记录性古建筑彩色图集的雏形。1993 年出版的16 开精装本《朔州崇福寺弥陀殿修缮报告》根据修缮成果收录勘察报告、工程设计书、塑像与壁画加固保护报告、竣工技术报告、实测与设计图、维修前后建筑的图版和附录,创立了中国古代建筑修缮工程报告的编著模式,由此拉开了国内各地古建筑修缮工程报告的编著出版序幕。不久,此书由日本文化财建造物保存技术协会主持翻译成日文出版。在此基础上,柴先生充实提高,对崇福寺建筑和文物进行了系统而全面的研究,补充拍摄了全部彩色图版,分研究篇、维修篇、实测图、彩色图版、图版说明和附录,于1996 年隆重推出了8 开彩色精装本《中国古代建筑·朔州崇福寺》,全面记录了这座金代寺庙的珍贵面貌,成为继《繁峙岩山寺》后体例更加完备的全方位展示国宝级古建筑的大型图集。沿着这种编著思路,柴先生于2002 年、2006 年又在文物出版社推出的大型系列彩色图集《中国古代建筑》中分别出版了《解州关帝庙》和《洪洞广胜寺》两部重要著作,向世人系统展现了它们的风采。其间他还根据维修成果,在2000 年编著了《太原晋祠圣母殿修缮工程报告》一书。

     

    在开创中国古代建筑修缮工程报告和中国古代建筑大型系列图集的同时,柴先生还把注意力深入到古建筑内外重要文物的历史与艺术价值的研究方面。他根据长期实地考察后积累的丰富而珍贵的文图资料,分别于1991年、1997 年、2006 年、2008 年在国内外率先编著了经过系统研究与整理的资料详实、图文精美的8 开彩色精装本《山西琉璃》《山西寺观壁画》《山西佛寺壁画》和《山西古代彩塑》,全面开启了研究与赏析山西这座古建筑宝库绚丽风貌的大门,让学界和广大读者为之一振,有了学习与继承、研究与欣赏的全新领域。在这一时期,他还为2006 年、2008 年出版的大16 开彩色精装本《太原崛围山多福寺》和《大同华严寺(上寺)》撰写了重要的概论,提升了这两本书的学术与艺术价值。

     

    为了系统梳理多年在山西古建筑领域的研究心得和在更高层次上提升山西古建筑的学术水平,柴先生分别在1999 年、2009 年精心编选出版了16开本《柴泽俊古建筑文集》和《柴泽俊古建筑修缮文集》两部学术专著,全面展示了他不同时期撰写的论文和各类文章。随后,他又在更广阔的范围内从山西古建筑概况和科技、传统、塑画、信息、保护文化的角度,做了更为全面而深入的探讨,并在年近八旬的2013 年推出了大16 开彩色精装本《山西古建筑文化综论》一书,对自己的古建筑学术研究生涯进行了圆满总结。

     

    烈士暮年 壮心不已

    柴先生在文物出版社撰写出版的最后一本书,就是前面已经提到的大16 开彩色精装本《山西永乐宫迁建亲临纪实》一书。尽管他已经年过八旬,疾病缠身,但在回忆自己年轻时经历的难以忘怀的八年辉煌经历,文稿上的每个字都写得工整有力,满篇文章壮怀激烈。当他躺在病床上看到此书时,难掩激动之情……他在2016 年10 月20 日回赠给我的亲笔签名样书上颤颤巍巍地写道:“敬请周成先生,知我身,知我心,知我性,知我生者。理解支持在文物界留下财富,周成了解足矣!”三十年“忘年之交”结成的编著之谊,长期合作交流形成的心灵默契。如此真切贴心的话语犹在耳旁……柴先生却已经离开了我们!缅怀其精彩传奇的一生,我撰写挽联一副以表敬仰之情:“文明使者,一辈子从事古建保护成就辉煌,六十载钟情文物出版著作等身。”追忆柴老先生在文物出版社的著述历程,我的心情确实难以平静!其实,柴先生还有许多编著构想未能实现,例如,五台山唐建南禅寺大殿的古建筑修缮工程报告、佛光寺东大殿的全面记录性古建筑图集、山西古代戏台图录、山西古代建筑通览系列图集等,这些遗愿都召唤着山西古建筑保护与研究事业的后来者。为了更好地纪念柴泽俊先生,文物出版社2017 年将完成《柴泽俊年谱》的出版工作,开始推出多卷本的《柴泽俊古建筑全集》,将其古建筑保护与研究的学术成果发扬光大。

     

    柴先生已逝,谨以此文表达最沉痛的悼念!吾辈将继承其勤奋著述之精神,弘扬其未竟事业,以告慰其在天之灵。

    作者为文物出版社副社长,编审

     

    《中国文物报》2017年2月21日5版


    编辑贾昌明